2016-08-25
(Ver traducción al español abajo)
—Aita, behin Salmak eskolako jantokian bere alkondara zikindu egin zuen jaterakoan, eta gero, kalean, bere amak jo egin zuen horregatik.
—Orduan, nahi duzu nik zu jotzea arropak zikintzen dituzun bakoitzean? —galdetu nion nik jarraian.
Harridura aurpegia jarri zuen Andyk orduan. Instant batez pentsatu ondoren horrela esan zidan:
—Ez, aita, horretarako beloa izan beharko zenuke burua estaltzen, Salmaren amak bezala.
__________________
—Papi, un día en el comedor del colegio Salma se ensució la camisa mientras comía y luego, en la calle, su mami le pegó por eso.
—Entonces, ¿quieres que yo te pegue cuando tú te ensucies comiendo? —le pregunté.
Andy entonces puso cara de estupor. Después de pensar durante un instante, me respondió:
—No, papi, para eso deberías llevar un velo cubriéndote la cabeza, como la mamá de Salma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario