AZERIA ETA ARRATOIA

Osaba Landerren eredua jarraituz, Andy azeria eta arratoia marrazten.

Siguiendo el modelo del tío Lander, Andy dibuja el zorro cazando una rata.

JUNDIZKO MUINOAN / EN EL CERRO DE JUNDIZ

(Vean más abajo la traducción a español)

Igande polita pasatu dut gaur. Aitatxorekin eta amatxorekin Jundiz muinora joan gara. Gasteiztik hurbil dago. Handik mendi eta herri asko ikusten ziren. Fosilak ere aurkitu ditut, duela 85 miloi urte bizi izan ziren itsas izarrak eta oskolak. Oso pozik jarri naiz.

Hoy he pasado un domingo muy bonito. He ido al cerro de Jundiz con aita y ama. Está muy cerca de Vitoria-Gasteiz. Desde allí se veían muchos montes y pueblos. Incluso hemos encontrado fósiles, conchas y estrellas marinas que vivieron aquí hace 85 millones de años. Me he puesto muy contento.

MUSKIZKO AREAKO HONDARTZAN

(Ver traducción abajo)

Atzo Areako hondartzan izan ginen izeba-osabekin. Eguraldi ona izan genuen eta ez oso hotza. Hondarrezko gazteluak eta etxeak egin nituen. Hona hemen aitak egin zidan argazkia eta bideo bat. Egun polita izan zen eta oso ondo pasatu nuen.

Ayer estuvimos en la playa de La Arena con los tíos. Hizo buen tiempo y no muy frío. Hice castillos y casas de arena. He aquí una foto que me hizo aita y un video. Fue un día muy bonito y pasamos muy bien.